Thursday, 12:30. Hipólito Yrigoyen 1482 (a.k.a. Palacio del Senado)
Hipólito Yrigoyen was the first Radical president of Argentina–he served from 1916-1922 and again from 1928 until the military coup of 1930. Getting 12 straight years of democratic government was a pretty big deal for Argentina at that point, and unfortunately didn’t happen again until almost 60 years later. Random Argentine history.
Grace Armstrong.
I always thought I got pretty lucky with my name. Except for that phase that I went through in 5th grade where I changed the spelling every week, I’ve never had trouble with people going “what?” when I introduce myself or “excuse me, could you repeat that more slowly” when I order things over the phone. Really, the name is about as basic as it gets. Or so I thought until I came here and became one of those people who answers to pretty much anything, because they just can’t be bothered to spend half the conversation explaining their “weird” name.
Case in point. My visit to the Senate yesterday. Everyone visiting the Palacio who doesn’t have a special pass has to stop in at Reception, explain their business, and wait while the secretary calls up to make sure they’re really expected and then prints out a day pass. Last semester, I got to know most of the receptionists while I was waiting for my official pass to be approved, but this time around I didn’t recognize the lady at the desk. Ohhhh, name confusion, here it comes.
–Name?
–Grace
–Gris?
–Graaace
–Grease?
–GrACE
–Chris?
–Ummm…
She calls up to my supervisor’s office.
–Hi Adela, there’s a girl named Chris here to see Leandro. Chris. Yeah (pause). She doesn’t speak very good Spanish.
(Excuse me, I’m standing RIGHT HERE. A real treasure, this one). She gets off the phone.
–So, how do you spell your name?
Okay, normally people are nicer about it than that. But I’m not joking, living in Argentina and having my name is the equivalent of living in the states and having one of those Slovakian names where the letters “jzvxqkywfhpr” somehow combine to form the syllable “vich”. It’s one of those names that I have to spell 4 times on the phone with the bus company, but when I go to pick up my ticket, there will still be an extra S or a missing R.
On the bright side, it can sometimes be an icebreaker–especially since once the other person has figured out my name we’ve usually been talking long enough to be well past any initial awkwardness. Or, for example, in class. For example, on the first day of my Right to Information class this semester, I wasn’t on the class list. At the end of roll call, the professor asked me for my name.
–Grace
–Chris?
–GrACE. Like Graciela, but in English.
–Oh, okay.
(pause)
–Last name?
–Armstrong
–What?
–Armstrong.
By this time, a few of the kids in the class have already gotten it and are trying to get the professor’s attention to explain. I was expecting problems, so I spell it, slowly. After I spell it, the professor picks up on it also. It’s funny to watch people’s faces light up as they make the connection. Armstrong. Like Lance. Like Neil. Like Louis.
–Oh, ARMstrong! Like the astronaut.
–yep
–Any relation?
–No, sorry…
By now, the whole class is pretty much laughing. Some of the other students chime in with the obligatory Louis Armstrong-Lance Armstrong comments, and then things go back to normal. It’s pretty embarassing. But I guess I don’t have to worry about being just another face in the crowd…
I mentioned this to my host mom the other day. She commiserated fully, then asked,
–Armstrong, right? A-M-S-T-R-O-N?
I have been living with the family for 8 months.